Hubo una vez un jardín

Medium: Acrylic on gessobord
Dimensions:  12 x 12 in  
Prints: Available

SOLD

This piece was part of the exhibition “Mix ‘n Mash: “Ecos del Pasado/Echoes of the past” at the  Mexic-Arte Museum In Austin Tx. 2025

Hubo una vez un jardín — Nació así

This work isn't just art; it's a piece of the memories I cherish. It represents my grandmother's garden. Not just any garden, but a place that, for me, was important. It was the source of inspiration for this painting. I created it with great care to capture what holds meaning in my heart.

Although it was a small garden, to us it seemed infinite; and as I painted, I revisited those moments in my memory—listening to the birdsong while we played, and, if we were lucky, catching a glimpse of a “Mayate”

I remember there was a pomegranate tree and many flowerpots. I couldn't name all the plants, but there were some flowers that my grandmother called “amorcitos.” I never knew if that was their botanical name or a nickname she gave them.

The hummingbirds represent us, running from one place to another, with light hearts and feet. The woman, on the other hand, is my grandmother: the creator of this garden. And the woman who appears in the painting is my grandmother—the creator of that very garden.

For the collector who acquired this piece, it evoked memories of a garden belonging to a loved one. The fact that he shared this with me filled my heart with gratitude. To know that a painting can stir the memories of another person is, truly, a gift.

Hubo una vez un jardín stands as a tribute to all those places that shaped us without our ever realizing it—and to the fact that, sometimes, it takes but a single moment for a cherished memory to bloom once more.

-----------------

Hubo una vez un jardín no es solo arte, es una pieza de un lugar que, para mí, fue importante y que fue la fuente de inspiración para esta pintura. La realicé con mucho cuidado de poder plasmar lo que tiene un significado en mi corazón.

Aunque era un jardín pequeño, a nosotros nos parecía infinito y mientras pintaba recordé esos momentos: escuchar el canto de los pájaros mientras jugábamos, y si teníamos suerte veíamos a un mayate.

Recuerdo que había un árbol de granadas y muchas macetas. No podría decir el nombre de todas las plantas, pero había unas flores a las que mi abuela llamaba "amorcitos". Nunca supe si ese era el nombre real o un apodo que ella les daba.

Los colibríes nos representan a nosotros, moviéndonos de un lado a otro; libres, con el corazón y los pies ligeros. Y la mujer que aparece en la pintura es mi abuela: la creadora de ese jardín.

Al coleccionista de la obra le recordó el jardín de un ser querido. Que lo compartiera conmigo me llenó de gratitud. Saber que una pintura pueda tocar la memoria de alguien más es un regalo.

El Jardín de Mi Abuela es un homenaje a todos esos lugares que nos formaron sin que lo notáramos. Y que, a veces, basta un momento para que un recuerdo vuelva a florecer.